Le magazine d'actualités culturelles en Languedoc-Roussillon

IF/SI

De Rudyard Kipling

Par Julia Lemoine

« If/Si » est une édition bilingue illustrée du plus célèbre des poèmes de l’écrivain britannique Rudyard Kipling (1865-1936). Livre à double lecture, dans un sens, le poème est adapté en français par André Maurois tandis que dans l’autre, on y retrouve le poème d’origine. Les illustrations de Scott Pennor’s qui accompagnent les deux textes ajoutent à ceux là une magnificence. Il y fait dialoguer et évoluer ses dessins entre les deux poèmes donnant lieu à une autre vision. La réinterprétation, de part les dessins et la traduction du poème « If », redonne une nouvelle perception de ce texte si célèbre. Ce livre est une très belle édition afin de découvrir ou redécouvrir l’œuvre poétique de Rudyard Kipling.

If/Si de Rudyard Kipling

Adaptation française d’André Maurois

Illustrations de Scott Pennor’s

Éditions Les Belles Lettres

19€

 

Share

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *